أعيد تركيز造句
例句与造句
- ولذلك أعيد تركيز الجهود أكثر فأكثر على التصدي بطريقة منهاجية لجذور المشكلة.
因此，目前越来越多地把努力重点改为有系统地处理这个问题的根源。 - وخلال فترة السنتين أعيد تركيز الاهتمام على تحسين التكامل بين احتياجات عمليات حفظ السلام.
在这一两年期，调整了关注角度，更好地整合了各项维持和平行动的需求。 - (ب) أعيد تركيز المهام المتصلة بالقضايا الاجتماعية على نحو يعزز النهوض بسياسات التكامل الاجتماعي لمنطقة اللجنة؛
(b) 与社会问题有关的职能重新加强，以促进西亚经社会地区的综合社会政策； - وفي السنوات الأخيرة أعيد تركيز نواتجه لاستهداف احتياجات العمليات الحالية في مجال التوجيه ولإظهار فائدة تعلم الدروس المستفادة للممارسين.
近年来，该科调整了产出重点，即满足目前行动的指导需要，并向从业人员展示经验的效用。 - أما فيما يتعلق بمكافحة الفقر، فقد أعيد تركيز التعاون الإنمائي مؤخراً على ما يقارب عشرين من البلدان الشريكة، جُلّها من أقل البلدان تقدماً.
在与贫困作斗争方面，摩纳哥的开发合作最近重新集中于约二十伙伴国家，主要是最不发达国家。 - وعلاوة على ذلك، أعيد تركيز شبكة التعاون للوكالات الثنائية والمتعددة الأطراف التي تركز على التنمية المحلية فصارت تسمى شبكة الوكالات المتعاونة من أجل التنمية المحلية.
以地方发展为工作重点的多边和双边机构合作网络再次明确工作重点，转变为促进地方发展捐助者网络。 - (ج) أعيد تركيز مهام البرنامج الفرعي الذي يعالج القضايا الاقتصادية وكذلك مهام الشعبة ذات الصلة من أجل تعزيز قدرة البلدان الأعضاء على تنسيق سياساتها الاقتصادية وتحقيق التنمية الاقتصادية عن طريق تزويدها بالتقييمات الكمية للاتجاهات الاقتصادية والمالية؛
(c) 次级方案以及处理经济问题的有关单位重新调整了职能，提供经济和金融趋势方面的数量评价，使成员国更加有能力协调其经济政策，实现经济发展； - وفي عام 2006، أعيد تركيز عمل المكتب، حيث ألغيت تدريجياً مسؤولياته المتمثلة في الاتصال بالقطاع الخاص ووُزّعت هذه المسؤوليات بين المقر و " أصدقاء برنامج الأغذية العالمي " في واشنطن العاصمة.
2006年对重点做了调整，负责私营部门的工作逐渐结束，分给了总部和设在华盛顿特区的 " 粮食署之友 " ，但保留了所有其他核心职能。 - وفي عام 2006، أعيد تركيز عمل المكتب، حيث ألغيت تدريجيا مسؤولياته المتمثلة في الاتصال بالقطاع الخاص ووُزّعت هذه المسؤوليات بين المقر و " أصدقاء برنامج الأغذية العالمي " في واشنطن العاصمة.
2006年对重点做了调整，负责私营部门的工作逐渐结束，分给了总部和设在华盛顿特区的 " 粮食署之友 " ，但保留了所有其他核心职能。 - وأعربت الوفود عن دعمها لما تبذله اليونيسيف من جهود منتظمة لتحسين المساواة بين الجنسين، داخل المنظمة وفي عملها، ورحبت بالجهود الرامية إلى تعميم مراعاة المنظور الجنساني من أجل تعزيز التآزر بين سياسة اليونيسيف المتصلة بالمساواة بين الجنسين ونهج المساواة الذي أعيد تركيز الأنشطة بشأنه.
各代表团表示支持儿童基金会有系统地努力在组织内和在工作中改善性别平等，欢迎增进性别平等政策和重新调整平等工作重点之间的协同作用，并把这一努力纳入主流。 - وفي سبيل دعم الشرطة المحلية، ولا سيما وكالة الدولة للتحقيق والحماية، على اتباع نهج يعتمد أكثر على الاستخبارات ومن ثم يتجه نحو النتائج، فقد أعيد تركيز نشاط البعثة الاستشاري في أواخر عام 2006 على التحليل الجنائي وتبادل البيانات بين دوائر الشرطة المجزأة في البوسنة والهرسك.
为支持当地警察尤其是国家调查和保护局制定更加以情报为先导、从而更加注重成果的方法，2006年下半年期间特派团咨询活动的重点转向分散的波斯尼亚和黑塞哥维那各警察局之间的犯罪分析和数据交流。